君(きみ)だけがね 知(ち)ってた 僕(ぼく)
키미다케가네 싯테타 보쿠
너만이 알고있던 나
これが ほんとうの 僕(ぼく)なんだ
코레가 혼토노 보쿠난다
이것이 진짜 저예요
一人(ひとり)に 慣(な)って
히토리니낫테
혼자가 되어서
むけいひどくなった
무케이히도쿠낫타
터무니없이 힘들어졌죠
ずっと かわれない なきむし
즛토 카와레나이 나키무시
언제나 변함없는 울보잖아요
みんなとなら たのしすぎて
민나토나라 타노시스기떼
모두와 함께일 땐 너무나 즐거워서
笑顔(えがお)が 時間(じかん) 早(はや)めるよ
에가오가 지칸 하야메루요
웃는 얼굴들이 시간을 빨리 가게 하죠
心(ごころ)に 空(あ)いた すき間(ま)だ木(け)は 埋(う)まらないけど
고코로니 아이타 스키마다케와 우마라나이케도
마음에 생긴 빈틈만큼은 채워지지가 않지만...
もう 泣(な)かないで 見(み)えなくても 君(きみ)の こえは 聞(き)こえるから
모우 나카나이데 미에나쿠테모 키미노 코에와 키코에루카라
이젠 울지 말아요, 보이지 않아도 당신 목소리는 들리니까
この 思(おも)い出(で)たち たとえ 一つ(ひどつ)も なみだで こぼしたくない
코노 오모이데타치 타토에 히토츠모 나미나데 코보시타쿠나이
이 추억들.. 단 하나도 눈물로 흘려보내고 싶진 않아요
夜(よる)に なれば 夢(ゆめ)で あえる 誰(だれ)も 知(し)らない 待(ま)ち合(あ)わせ
요루니 나레바 유메데 아에루 다레모 시라나이 마치아와세
밤이 되면 꿈에서 만날 수 있죠 아무도 모르는 약속된 만남
つずきが 見(み)たいきど、
츠즈키가 미타이케도
다음 이야기가 궁금하지만
ねえ、もう 目(め)を さませなくちゃ
네 모우 메오 사마세나쿠챠
이제 일어나야 해요
朝(あさ)が きて また 僕(ぼく)が 一日(いちにち)に 大人(おとな)に なるように
아사가 키테 마타 보쿠가 이치니치니 오토나니 나루요우니
아침이 오고 내가 또 하루를 어른이 되어가듯이
なれない ことに なれる 日(ひ)だって 時間(じかん)の 問題(もんだい)
나레나이 코토니 나레루 히닷테 지칸노 몬다이
될 수 없는 그것이 되는 날은 시간의 문제
ああ、動(うご)き出(だ)す 街(まち)も 空(そら)も この 瞬間(しゅんかん)も 生(い)きている
아아, 우고키다스 마치모 소라모 고노 슌칸모 이키테이루
아아, 움직이기 시작해요, 거리도 하늘도 이 순간도 살아있어요
ぼくにしか できない ことが ある
보쿠니시카 데키나이 코토가 아루
나 밖에는 할 수 없는 것이 있잖아요
もう 泣(な)かないで
모우 나카나이데
이젠 울지말아요
見(み)えなくても
미에나쿠데모
보이지 않아도
君(きみ)の こえが きこえるから
키미노 코에가 키코에루카라
당신 목소리가 들리니까
この 思(尾も)い出(で)たち たとえ 一つ(ひとつ)も なみだで こぼしたくない
고노 오모이데타치 타토에 히토츠모 나미나데 코보시타쿠나이
이 추억들.. 단 하나도 눈물로 흘려보내고 싶진 않아요
cry, baby cry
